[Java Numerical Methods]
Chinese Translation of Java Number Cruncher
Published by the Publishing House of Electronics Industry
Beijing, China, 2004
When Prentice Hall (the publisher of the original English edition) told me that my book was going to be translated into Chinese, I sent them an image of my Chinese name for use by the Chinese edition. Unfortunately, the Beijing publisher instead used a phonetic transliteration of “Mak”.
My actual Chinese name is Mai Zi Qiang: